livedoor
■ 療法の英語表記（Remedy・Treatment・Therapy）の違い
音楽療法士 は 英語で Music Therapist といいます。
療法の英語表記は 3種類
・Remedy（レミディ）
・Treatment（トリートメント）
・Therapy（セラピー）
音楽療法 を Music Therapy（ミュージックセラピー）ではなく、
・Music Remedy（ミュージックレミディ）
・Music Treatment（ミュージックトリートメント）と表現できるのか調べてみたのですが、
完全な手詰まり状態。
順序として、
辞書をひく → わからない → 別の辞書 → わからない → さらに別な辞書 → わからない → 図書館に行く → わからない → ウィキペディア（マルチ辞典） → わからない → インターネット辞書 → わからない → インターネットGoogle検索 → わからない → インターネットYahoo!検索 → わからない → 人に聞く → わからない → さらに別な人に聞く → わからない → ここまで来ると → ？？？
「うぅ・・・誰か助けてくれ〜。」
「もうダメだ・・・もはやここまでか・・・。」
「自分に妥協しよう。もういいや。調べるの辞めよう。」
もうあきらめてしまうのですか！！
自分自身に負けないでください！！
弱気な自分に活を入れてもう1度 挑戦。
「わからないときは物事の見る角度を変えてみなさい。」と
本に書いてあったのを思い出しました。
「前がダメなら後ろから」
「右がダメなら左から」のように。
辞書にも逆引き用語辞典が存在するので、後ろから調べてみました。
・Therapy（セラピー）治療、療法
・Therapist（セラピスト）治療士、療法士（とくに薬剤、手術によらない部門）
・Piano（ピアノ）→ピアノ
・pianist（ピアニスト）→ピアノ演奏者
セラピー → セラピスト
ピアノ → ピアニストになって人の意味がつきました。
【○○ニスト】という読み方は
すべて、英語や仏語（フランス語）の「〜する人」という意味を表す語尾を、和製英語にカタカナ表記したもの。
「○○ニスト」「○○ピスト」「○○リスト」など
語尾に「-ist」が付くと「〜する人」「〜主義者」「〜家」を表します。本来ラテン系の言葉で、もっぱら あることをする人を表す言葉。
（例）
・cyclist（サイクリスト）「サイクリングをする人」
・socialist（ソーシャリスト）「社会主義者」
・pessimist（ペシミスト）「悲観家」
▼ 違いをまとめると
・Remedy（レミディ）→（病気の）治療（法）、治療薬（for,against）
レミディスト
レミラーなどと英語で表現できません。
・Treatment（トリートメント）→治療（法）、手当て
トリートメンディスト
トリートメンラーとは英語で表現できません。
上記のように、人と表すことのできる「-ist」を付けることができる英単語は3種類の「療法」のうち「Therapy」（セラピー）だけという点と、
大きく分けて治療の程度によって
・風邪の治療 → Remedy（レミディ）
・怪我の治療 → Treatment（トリートメント）
・薬剤や手術を使わない治療 → Therapy（セラピー）
と使い方が変わるという点から、
音楽療法士を英語で表すと（Music Therapist）ミュージックセラピスト（MT）になりました。
▼ 僕がずっと愛用している英和辞典（和英付き）今回の参考文献の1冊。
The Victory Anchor
English-Japanese Dictionary
（ビクトリーアンカー英和辞典）
この辞書のメリットは、発音記号が読めない人にとって、カタカナ読みがついているところです。
もちろん最終的にはネイティブな発音ができるように、耳から聴いて覚えるのが理想的ですが、英単語を手早く知りたい場合にとても重宝するでしょう。
たくさんある英和辞典で、ビクトリーアンカー（発音の読み方が大助かり）とウィズダム（コーパスが新鮮）のどちらか悩むところです。
▼ 英語が読めて、世界の音楽や洋楽の歌詞も理解できます！ぜひあなたも1冊いかがでしょうか？
→ニューヴィクトリーアンカー英和辞典 - 和英・活用ガイド・CDつき
おすすめ度 ★★★★★（出版されているのは最新版です）
ニュースで見たのですが、インターネットの画面の文字と辞書で調べる紙だと、辞書の方が記憶できる量が多いと学者の研究で明らかになりました。ボロボロになった紙を見ると、達成感や満足感が味わえますよ！いますぐあなたも英語を覚えて世界の旅に出かけましょう！！発音がすぐにわかって一押しの辞書です！！
■ 【国公立大学】
▼ 【全国一覧】
┗ 北海道 ‖ 東北 ‖ 関東 ‖ 中部 ‖ 近畿 ‖ 中国 ‖ 四国 ‖ 九州 ‖ 沖縄 ‖
■ 【私立大学】
▼ 【全国一覧】
┗ 北海道 ‖ 東北 ‖ 関東 ‖ 中部 ‖ 近畿 ‖ 中国 ‖ 四国 ‖ 九州 ‖ 沖縄 ‖
■ 【短期大学】
▼ 【全国一覧】
┗ 北海道 ‖ 東北 ‖ 関東 ‖ 中部 ‖ 近畿 ‖ 中国 ‖ 四国 ‖ 九州 ‖ 沖縄 ‖
■ 【音楽系高等学校】
▼ 【全国一覧】
┗ 北海道 ‖ 東北 ‖ 関東 ‖ 中部 ‖ 近畿 ‖ 中国 ‖ 四国 ‖ 九州 ‖ 沖縄 ‖
■ 【音楽療法の団体・サークル】
▼ 【全国一覧】
┣ 北海道 ‖ 東北 ‖ 関東 ‖ 中部 ‖ 近畿 ‖ 中国 ‖ 四国 ‖ 九州 ‖ 沖縄 ‖
┗ 自殺ゼロキャンペーン応援中!!
■ 音楽高校・音楽大学・専門学校にご入学・ご卒業する方へ
┣ 誰も知らない大学運営の真実を探る!!
┣ 高校音楽コースを選ぶときの心がまえ 〜進路選択のコツ〜
┣ 高等学校の新しい取り組み案
┗ 宙に浮いた高校3年間
■ 大学教員による非認定大学の博士号
┗ ディプロマミル（学位工場）偽学位買取利用確信犯としての大学教授
■ 北海道私立大学の真実
┣ 北海道浅井学園大学 / 北翔大学の事件簿
┗ 札幌大谷大学 / 札幌大谷大学短期大学部の教育
■ 音楽コースの多様化
┣ 私立大学教職員の実態 〜 募集しているのは学生だけではなかった
┗ 創造学園大学の取り組みを特集!!
■ 音楽療法士（MT）についての考察
┣ フリースクール暴行事件
┣ 療法の英語表記（Remedy・Treatment・Therapy）
┗ 音楽療法の現場で使われる医療用語
音楽療法士 は 英語で Music Therapist といいます。
療法の英語表記は 3種類
・Remedy（レミディ）
・Treatment（トリートメント）
・Therapy（セラピー）
音楽療法 を Music Therapy（ミュージックセラピー）ではなく、
・Music Remedy（ミュージックレミディ）
・Music Treatment（ミュージックトリートメント）と表現できるのか調べてみたのですが、
完全な手詰まり状態。
順序として、
辞書をひく → わからない → 別の辞書 → わからない → さらに別な辞書 → わからない → 図書館に行く → わからない → ウィキペディア（マルチ辞典） → わからない → インターネット辞書 → わからない → インターネットGoogle検索 → わからない → インターネットYahoo!検索 → わからない → 人に聞く → わからない → さらに別な人に聞く → わからない → ここまで来ると → ？？？
「うぅ・・・誰か助けてくれ〜。」
「もうダメだ・・・もはやここまでか・・・。」
「自分に妥協しよう。もういいや。調べるの辞めよう。」
もうあきらめてしまうのですか！！
自分自身に負けないでください！！
弱気な自分に活を入れてもう1度 挑戦。
「わからないときは物事の見る角度を変えてみなさい。」と
本に書いてあったのを思い出しました。
「前がダメなら後ろから」
「右がダメなら左から」のように。
辞書にも逆引き用語辞典が存在するので、後ろから調べてみました。
・Therapy（セラピー）治療、療法
・Therapist（セラピスト）治療士、療法士（とくに薬剤、手術によらない部門）
・Piano（ピアノ）→ピアノ
・pianist（ピアニスト）→ピアノ演奏者
セラピー → セラピスト
ピアノ → ピアニストになって人の意味がつきました。
【○○ニスト】という読み方は
すべて、英語や仏語（フランス語）の「〜する人」という意味を表す語尾を、和製英語にカタカナ表記したもの。
「○○ニスト」「○○ピスト」「○○リスト」など
語尾に「-ist」が付くと「〜する人」「〜主義者」「〜家」を表します。本来ラテン系の言葉で、もっぱら あることをする人を表す言葉。
（例）
・cyclist（サイクリスト）「サイクリングをする人」
・socialist（ソーシャリスト）「社会主義者」
・pessimist（ペシミスト）「悲観家」
▼ 違いをまとめると
・Remedy（レミディ）→（病気の）治療（法）、治療薬（for,against）
レミディスト
レミラーなどと英語で表現できません。
・Treatment（トリートメント）→治療（法）、手当て
トリートメンディスト
トリートメンラーとは英語で表現できません。
上記のように、人と表すことのできる「-ist」を付けることができる英単語は3種類の「療法」のうち「Therapy」（セラピー）だけという点と、
大きく分けて治療の程度によって
・風邪の治療 → Remedy（レミディ）
・怪我の治療 → Treatment（トリートメント）
・薬剤や手術を使わない治療 → Therapy（セラピー）
と使い方が変わるという点から、
音楽療法士を英語で表すと（Music Therapist）ミュージックセラピスト（MT）になりました。
▼ 僕がずっと愛用している英和辞典（和英付き）今回の参考文献の1冊。
The Victory Anchor
English-Japanese Dictionary
（ビクトリーアンカー英和辞典）
この辞書のメリットは、発音記号が読めない人にとって、カタカナ読みがついているところです。
もちろん最終的にはネイティブな発音ができるように、耳から聴いて覚えるのが理想的ですが、英単語を手早く知りたい場合にとても重宝するでしょう。
たくさんある英和辞典で、ビクトリーアンカー（発音の読み方が大助かり）とウィズダム（コーパスが新鮮）のどちらか悩むところです。
▼ 英語が読めて、世界の音楽や洋楽の歌詞も理解できます！ぜひあなたも1冊いかがでしょうか？
→ニューヴィクトリーアンカー英和辞典 - 和英・活用ガイド・CDつきおすすめ度 ★★★★★（出版されているのは最新版です）
ニュースで見たのですが、インターネットの画面の文字と辞書で調べる紙だと、辞書の方が記憶できる量が多いと学者の研究で明らかになりました。ボロボロになった紙を見ると、達成感や満足感が味わえますよ！いますぐあなたも英語を覚えて世界の旅に出かけましょう！！発音がすぐにわかって一押しの辞書です！！
■ 【国公立大学】
▼ 【全国一覧】
┗ 北海道 ‖ 東北 ‖ 関東 ‖ 中部 ‖ 近畿 ‖ 中国 ‖ 四国 ‖ 九州 ‖ 沖縄 ‖
■ 【私立大学】
▼ 【全国一覧】
┗ 北海道 ‖ 東北 ‖ 関東 ‖ 中部 ‖ 近畿 ‖ 中国 ‖ 四国 ‖ 九州 ‖ 沖縄 ‖
■ 【短期大学】
▼ 【全国一覧】
┗ 北海道 ‖ 東北 ‖ 関東 ‖ 中部 ‖ 近畿 ‖ 中国 ‖ 四国 ‖ 九州 ‖ 沖縄 ‖
■ 【音楽系高等学校】
▼ 【全国一覧】
┗ 北海道 ‖ 東北 ‖ 関東 ‖ 中部 ‖ 近畿 ‖ 中国 ‖ 四国 ‖ 九州 ‖ 沖縄 ‖
■ 【音楽療法の団体・サークル】
▼ 【全国一覧】
┣ 北海道 ‖ 東北 ‖ 関東 ‖ 中部 ‖ 近畿 ‖ 中国 ‖ 四国 ‖ 九州 ‖ 沖縄 ‖
┗ 自殺ゼロキャンペーン応援中!!
■ 音楽高校・音楽大学・専門学校にご入学・ご卒業する方へ
┣ 誰も知らない大学運営の真実を探る!!
┣ 高校音楽コースを選ぶときの心がまえ 〜進路選択のコツ〜
┣ 高等学校の新しい取り組み案
┗ 宙に浮いた高校3年間
■ 大学教員による非認定大学の博士号
┗ ディプロマミル（学位工場）偽学位買取利用確信犯としての大学教授
■ 北海道私立大学の真実
┣ 北海道浅井学園大学 / 北翔大学の事件簿
┗ 札幌大谷大学 / 札幌大谷大学短期大学部の教育
■ 音楽コースの多様化
┣ 私立大学教職員の実態 〜 募集しているのは学生だけではなかった
┗ 創造学園大学の取り組みを特集!!
■ 音楽療法士（MT）についての考察
┣ フリースクール暴行事件
┣ 療法の英語表記（Remedy・Treatment・Therapy）
┗ 音楽療法の現場で使われる医療用語
